Why hasn't the Bible been recompiled with all the new lost Scripture that has resurfaced?

Because God has His hand on the Bible and protects it, even though numerous translations are not 100% accurate, yet at least they belong to the compilation of writings that He originally inspired.